Isaiah 48:10-11,20

イザヤ 48:10-11,20

 

See, I have refined you, though not as silver;

I have tested you in the furnace of affliction.

For my own sake, for my own sake, I do this. ……

Leave Babylon, flee from the Babylonians!

Announce this with shouts of joy and proclaim it.

Send it out to the ends of the earth;

say, “The LORD has redeemed his servant Jacob.”

 

Isaiah 48:10-11,20 (NIV)

 

見よ。わたしはあなたを練ったが、銀の場合とは違う。

わたしは悩みの炉であなたを試みた。

わたしのため、わたしのために、わたしはこれを行う。…

バビロンから出よ。カルデヤからのがれよ。

喜びの歌声をあげて、これを告げ知らせよ。地の果てにまで響き渡らせよ。

「【主】が、そのしもべヤコブを贖われた」と言え。

 

イザヤ 48:10-11,20 (新改訳)