哀歌 5:19-21

Lamentations 5:19-21

 

主よ。あなたはとこしえに御座に着かれ、

あなたの王座は代々に続きます。

なぜ、いつまでも私たちをお忘れになるのですか。

私たちを長い間、捨てておかれるのですか。

主よ、あなたのみもとに帰らせてください。

私たちの日々を新しくしてください。

 

主よ。あなたはとこしえに御座に着かれ、

あなたの王座は代々に続きます。

なぜ、いつまでも私たちをお忘れになるのですか。

私たちを長い間、捨てておかれるのですか。

主よ、あなたのみもとに帰らせてください。

そうすれば、私たちは帰ります。

昔のように、私たちの日々を新しくしてください。

哀歌 5:19-21 (新改訳2017)

 

 You, O LORD, reign forever;

your throne endures from generation to generation.

Why do you always forget us?

Why do you forsake us so long?

Restore us to yourself, O LORD,

that we may return; renew our days as of old

Lamentations 5:19-21  (NIV)