1 テサロニケ人への手紙 5:23-24

1 Thessalonians 5:23-24

 

平和の神ご自身が、

あなたがたを完全に聖なるものとしてくださいますように。

あなたがたの霊、たましい、からだのすべてが、

私たちの主イエス・キリストの来臨のときに、

責められるところのないものとして保たれていますように。

あなたがたを召された方は真実ですから、

そのようにしてくださいます。

(新改訳2017)

 

May God himself, the God of peace,

sanctify you through and through.

May your whole spirit, soul and body

be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

The one who calls you is faithful

and he will do it.

 (NIV)