ヨハネによる福音書 1:1-5

 

John 1:1-5

 

初めにことばがあった。ことばは神とともにあった。

ことばは神であった。

この方は、初めに神とともにおられた。

すべてのものは、この方によって造られた。

造られたもので、この方によらずにできたものは一つもなかった。

この方にはいのちがあった。

このいのちは人の光であった。

光は闇の中に輝いている。

闇はこれに打ち勝たなかった。

(新改訳2017)

 

In the beginning was the Word,

and the Word was with God,

and the Word was God.

He was with God in the beginning.

Through him all things were made;

without him nothing was made that has been made.

In him was life,

and that life was the light of men.

The light shines in the darkness,

but the darkness has not understood it.

(NIV)