#83 さあ、主に立ち返ろう / Come, Let Us Return To The LORD

ホセア 1:1-3

Hosea 1:1-3

 

さあ、主に立ち返ろう。

主は私たちを引き裂いたが、

また、癒やし、

私たちを打ったが、包んでくださる。

主は二日の後、私たちを生き返らせ、

三日目に立ち上がらせてくださる。

私たちは御前に生きる。

私たちは知ろう。

 

---

さあ、【主】に立ち返ろう。

主は私たちを引き裂いたが、

また、癒やし、

私たちを打ったが、包んでくださるからだ。

主は二日の後に私たちを生き返らせ、

三日目に立ち上がらせてくださる。

私たちは御前に生きる。

私たちは知ろう。

【主】を知ることを切に追い求めよう。

主は暁のように確かに現れ、

大雨のように私たちのところに来られる。

地を潤す、後の雨のように。

ホセア 1:1-3 (新改訳2017)

 

“Come, let us return to the LORD.

He has torn us to pieces but he will heal us;

he has injured us but he will bind up our wounds.

After two days he will revive us;

on the third day he will restore us,

that we may live in his presence.

Let us acknowledge the LORD;

let us press on to acknowledge him.

As surely as the sun rises, he will appear;

he will come to us like the winter rains,

like the spring rains that water the earth.”

Hosea 1:1-3  (NIV)