1 ヨハネの手紙 2:20, 27

1 John 2:20, 27

 

あなたがたには

聖なる方からの

注ぎの油があるので、

みな真理を知っています。

注ぎの油が、

すべてについて

あなたがたに

教えてくれます。

それは真理

 

あなたがたには聖なる方からの

注ぎの油があるので、

みな真理を知っています。

しかし、あなたがたのうちには、

御子から受けた注ぎの油がとどまっているので、

だれかに教えてもらう必要はありません。

その注ぎの油が、すべてについてあなたがたに教えてくれます。

それは真理であって偽りではありませんから、

あなたがたは教えられたとおり、御子のうちにとどまりなさい。

1 ヨハネの手紙 2:20, 27 (新改訳2017)

 

But you have an anointing from the Holy One,

and all of you know the truth.

As for you,

the anointing you received from him remains in you,

and you do not need anyone to teach you.

But as his anointing teaches you about all things

and as that anointing is real,

not counterfeit–just as it has taught you,

remain in him.

1 John 2:20, 27  (NIV)